Between the scenes, between the voices. Unseen footage of the future sound of Slovakia.

Medzi scénami, medzi hlasmi. Nevidené zábery budúceho zvuku slovenska.

In 2024, during an artistic residency at Periférne Centrá (Dúbravica, Slovakia), Cristian Estrella filmed the folkumentary „Medzi dolinami, medzi vŕški, po stopách budúceho zvuku Slovenska“ while producing the album "The Future Sound of Slovakia Vol.1" by Mira Tus Manos. But every film leaves scenes out. What doesn't fit due to time, rhythm, or because the main story needs to go elsewhere. "Medzi scénami, medzi hlasmi" is exactly those outtakes: already edited material that no one had seen, divided into two parts —SIDE A and SIDE B— where artists from Argentina, England, France, Catalonia, Amsterdam, New Zealand, and Slovakia speak not only about the project but also about their own artistic practices, personal stories, and internal maps.